Saturday, November 14, 2009

SONG BY ZHANG HUI MEI


你 是 爱 我 的
NI SHI AI WO DE



同样的一场日落
tong yang de yi chang ri luo
(It's) the same sunset

同样你还是没说
tong yang ni hai shi mei shuo
(And it's the) same, (the way) you're still not speaking a word

只是抱紧我
zhi shi bao jin wo
(You) only hug me tight,

时间一到就松手
shi jian yi dao jiu song shou
(And) loosen your grip once the time is up

你用一万个理由
ni yong yi wan ge li you
You've used 10,000 reasons

都比沉默还温柔
dou bi chen mo hai wen rou
That are all even more tender than reticence

为什么爱我又不断退后
wei shen me ai wo you bu duan tui hou
Why do love me and yet keep retreating your steps

你害怕的是什么
ni hai pa de shi shen me
What is it that you're afraid of

你想要的是什么
ni xiang yao de shi shen me
What is it that you want

站在你背后
zhan zai ni bei hou
Standing behind your back

我连呼吸都痛
wo lian hu xi dou tong
I feel pain even when I breathe

我要 相信你是爱我的
wo yao xiang xin ni shi ai wo de
I want to believe that you do love me

我要 相信你是勇敢的
wo yao xiang xin ni shi yong gan de
I want to believe that you are courageous

我烦 时间是最残酷的
wo fan shi jian shi zui can ku de
I'm frustrated; Time is most cruel

我怎么等
wo zen me deng
How do I wait

我要 相信你是爱我的
wo yao xiang xin ni shi ai wo de
I want to believe that you do love me

不要 当我每次唱情歌
bu yao dang wo mei ci chang qing ge
Don't treat me like I'm always singing a love song

眼里总有太多泪
yan li zong you tai duo lei
My eyes always have too much tears

不停拉扯
bu ting la che
That cannot stop dragging on

我用一万个答案
wo yong yi wan ge da an
I have used 10,000 answers

解释我们的距离
jie shi wo men de jü li
To explain our distance

到最后发现我全都猜错
dao zui hou fa xian wo quan dou cai cuo
(Only to) realise in the end that I've guessed it all wrong

你害怕的是什么
ni hai pa de shi shen me
What is it that you're afraid of

你想要的是什么
ni xiang yao de shi shen me
What is it that you want

站在你背后
zhan zai ni bei hou
Standing behind your back

我连呼吸都痛
wo lian hu xi dou tong
I feel pain even when I breathe

我要 相信你是爱我的
wo yao xiang xin ni shi ai wo de
I want to believe that you do love me

我要 相信你是勇敢的
wo yao xiang xin ni shi yong gan de
I want to believe that you are courageous

我烦 时间是最残酷的
wo fan shi jian shi zui can ku de
I'm frustrated; Time is most cruel

我怎么等
wo zen me deng
How do I wait

我要 相信你是爱我的
wo yao xiang xin ni shi ai wo de
I want to believe that you do love me

不要 当我每次唱情歌
bu yao dang wo mei ci chang qing ge
Don't treat me like I'm always singing a love song

眼里总有太多泪
yan li zong you tai duo lei
There's always too much tears in my eyes

不停拉扯
bu ting la che
That cannot stop dragging on

你怀里有太多问号
ni huai li you tai duo wen hao
There are too many question marks in your embrace

告诉我怎么依靠
gao su wo zen me yi kao
Tell me how I (am supposed to) lean (on you)

我要 相信你是爱我的
wo yao xiang xin ni shi ai wo de
I want to believe that you do love me

我要 相信你是勇敢的
wo yao xiang xin ni shi yong gan de
I want to believe that you are courageous

我烦 时间是最残酷的
wo fan shi jian shi zui can ku de
I'm frustrated; Time is most cruel

我怎么等
wo zen me deng
How do I wait

我要 相信你是爱我的
wo yao xiang xin ni shi ai wo de
I want to believe that you do love me

不要 当我每次唱情歌
bu yao dang wo mei ci chang qing ge
Don't treat me like I'm always singing a love song

眼里总有太多泪
yan li zong you tai duo lei
My eyes always have too much tears

不停拉扯
bu ting la che
That cannot stop dragging on

1 comment: